跨语种交际中话语的解码——无共同使用语言前提下以俄汉语为例

摘要

本文以索绪尔言语循环模式为切入点,分析无共同使用语言跨语种交际中话语的解码方式。并以俄、汉语为例,论证上述交际条件下影响俄罗斯人解码话语的因素。研究俄罗斯人对音素的喜恶以及俄罗斯人在无共同使用语言跨语种交际中对近音词做出带有消极感情色彩解码的原因。