由人物塑造看香港邵氏影片《连琐》的文学改编意识

摘要

作为小说《聊斋志异》中表现人鬼爱情的代表作，《连琐》在1967年被香港邵氏兄弟有限公司投资改编成为电影《连琐》。该片在尊重原著精神的基础上通过原著中男性正面形象的强化、女性才情的有意彰显以及虚构人物、铺衍情节等方式对连琐、杨于畏等小说艺术形象进行了合理而又不乏创新意义的改编式塑造，使其更为丰满、立体和复杂，较好体现出文学改编创作中忠实性原则与创新性思维的有机融合。