《聊斋》丛脞录——说名物

摘要

Pu Songling's Liaozhai zhiyi concerns a great number of names of th-ings. It is very easy for the incautious commentator to make mistakes,even to follow the wrong interpretation and mislead the readers. During making the new comments for this novel in question,I have found some faults about the name of things. Here are some typical examples.%蒲松龄《聊斋志异》中涉及有关事物名称众多,注家稍有不慎就会出错,乃至以讹传讹,误导读者.笔者于详注新评《聊斋志异》之余,列举数端如下,以与前辈注家商榷并就正于广大读者.