从《空际格致》邵璔批跋本看明译西书对晚清士人的影响

摘要

明末耶稣会士高一志汉译著作《空际格致》现存多种版本,其在清代主要以抄本形式传播.本文整理了各版本之间的流传关系,重点介绍上海图书馆藏《空际格致》邵增批跋本,考证邵增家世、生平并辨识、整理出所有批、跋语.邵增既是传统儒家士人,又效力于李鸿章淮军幕府,在李鸿章致力于学习西方科技的推动下,邵增对《空际格致》中“四行说”等西学内容总体上评价较高,显示明末汉译西书对学习科学的晚清士人尚有影响.