首页> 中文期刊> 《南方论刊》 >冯克利译《邓小平时代》中的“译者功能”分析

冯克利译《邓小平时代》中的“译者功能”分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

“译者功能”是叙事学对译者“可见度”的一种描述,是译者在译文叙事中的一种话语存在.本文从《邓小平时代》的译者冯克利身上所内化的“译者功能”表现入手,分析了四种典型的“译者功能”叙事建构模式,以期为海外汉学著作翻译中叙事权相关问题的深入讨论,提供一种新的思路和方法.

著录项

来源
《南方论刊》 |2018年第7期|39-41|共3页
作者
李颖;
展开▼
作者单位

国防科技大学国际关系学院江苏南京210012;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
邓小平时代; 叙事建构; 译者; 译者功能;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从译者主体性看文学翻译中的移情——朱纯深译《雨霖铃》分析 [J] . 甘慧慧 . 江苏教育学院学报：社会科学版 . 2013,第002期
2. 从译者主体性分析诗歌翻译中的创造性叛逆现象——以黄克孙译《鲁拜集》为例 [J] . 雷宗瑞 ,胥瑾 . 海外英语(上) . 2013,第012期
3. 从译者主体性分析诗歌翻译中的创造性叛逆现象——以黄克孙译《鲁拜集》为例 [J] . 雷宗瑞 ,胥瑾 . 海外英语 . 2013,第024期
4. 文学翻译中的译者主体性——韩少功译《生命中不能承受之轻》个案分析 [J] . 杨晓茹 . 商情 . 2011,第021期
5. 功能对等理论下分析《山海经》译本中的山名译法 [J] . 张杰 . 海外文摘·学术 . 2020,第007期
6. 从余光中先生的译诗看译者的选择 [C] . 蔡华 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 译者主体性在傅雷翻译中的介入——以傅译《约翰•克利斯朵夫》为例 [A] . 杨维春 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号