《圣经》官话译本对现代白话文发展的影响

摘要

在白话文取代文言文占据主流地位的过程中,翻译起了重要作用,最早的现代白话文翻译实践,则是从西方传教士开始的.《圣经》官话译本是传教士译著的最典型代表,是现代白话文的源头之一.其译文的语言结构和风格,对当时及以后的现代白话文有着不可忽视的影响.《圣经》官话译本及其他早期现代白话文翻译作品,应该同现代文学作品一样,成为涉足现代汉语史学术研究所不可或缺的历史文献.