我愿追随你——介绍歌曲《少女的愿望》

摘要

在我长大以后,知道肖邦是波兰著名钢琴家、作曲家,知道他被称为"钢琴诗人",也欣赏过他的一些代表作。写肖邦故事的电影《一曲难忘》更是看了多次。而在我少年时,接触肖邦作品却是他的这首歌曲《少女的愿望》。在音乐课上,我们敬爱的音乐老师——师范大学音乐系高材生、女次高音王毓芳先生,教我们唱了这支歌,我一下就喜欢上了它。当时,我说不清楚,只是一种直感,这音乐中,这旋律与节奏中的情感——倾诉的、真挚的、并非外露的深蕴的忧伤,还有,一种崇高的美。此处发表的歌词,就是当年我们学唱的歌词,而与解放后尚家骧、韶光、钟善诸位先生的译词很不相同。那么,就让我提供一个不同的版本吧,不仅是因为我个人喜欢这首歌词。