首页> 中文期刊>社会科学家 >浅谈汉译佛经外来词的汉语化

浅谈汉译佛经外来词的汉语化

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

佛经中的外来语在进入汉语系统的过程中,与汉语习惯越接近的越容易为汉语所接纳.而和汉语用词习惯或思维习惯不同的词则需要经过一定的汉语化改造,才能固定下来,其中一些词不仅从形式上,而且从内容意义上进行了汉语化的调整,以适应汉语世界的观念和思维方式.

著录项

来源
《社会科学家》|2006年第4期|192-195|共4页
作者
焦毓梅;
展开▼
作者单位

四川大学,文学与新闻学院,四川,成都,610065;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
佛经外来词; 汉语化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英源汉语外来词的语义分类和构词模式与特点——以《汉语外来词词典》3407个英源汉语外来词为例 [J] . 王瑛 ,黄蓬博 . 沧州师范学院学报 . 2019,第002期
2. 俄源汉语外来词的构词模式和特点——以《汉语外来词词典》405个俄源汉语外来词为例 [J] . 王瑛 ,玛丽娅(LUKYANENKAM) . 沧州师范学院学报 . 2018,第004期
3. 汉语外来词范畴试探——从外来词语言文化二重性看汉语外来词的范畴 [J] . 王天润 . 河南师范大学学报：哲学社会科学版 . 2011,第4期
4. 从汉语外来词看民族文化心理变化——评《汉语外来词》 [J] . 王静欣 . 语文建设 . 2021,第013期
5. 近40年来现代汉语外来词的演变——以《现代汉语词典》第1版所收外来词为例 [J] . 陈练文 . 长江学术 . 2018,第004期
6. 外来词撼动不了汉语——日本外来词输入带给我们的启示 [C] . 郝蕊 . 天津市社会科学界第七届学术年会 . 2011
7. 三国时期汉译佛经的外来词研究 [A] . 于朝兰 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号