“去拜伦化的普希金”：俄国比较文学中的国际政治学考量

摘要

比较文学在俄国，不仅历史悠久，更重要的是有其研究立足点。这种情形在对普希金创作的研究实践中表现得更为明显。普希金作为俄罗斯民族诗人，他稍后于拜伦在浪漫主义之最基本和最典型的文体---叙事长诗之创作卓有贡献，既有效颠覆了统治俄国文坛一个世纪之久的庄严颂诗体，又自如表达对俄国正统价值观的怀疑。然而，面对普希金在故事情节的设置、故事主人公和抒情主人公形象的安排、叙述过程及省略等方面，和拜伦创作多有相似之尴尬，一向为俄罗斯民族主义所浸染的俄国知识界，开始是说普希金如何创造性学习拜伦，普希金去世后批评界变化为普希金创作如何具有独创性，半个多世纪以后说普希金是如何避免拜伦的影响。原本答案明了的文学现象，变成了日趋复杂的学术话题，至今仍在延续，根源于俄国比较文学---要揭示俄国文学在世界的地位、影响。在人文学术研究中渗透有国际政治学的考量，导致在对普希金的认知上，既有效阐释出普希金作为俄罗斯民族诗人之意义，又限制了普希金真正成为全球性的诗人。