“一带一路”背景下粤剧的外宣翻译策略探究

摘要

“一带一路”倡议的提出为我国非物质文化遗产的外宣传播提供了更广阔的前景,也为粤剧的外宣传播带来了新的契机.但由于面临语言、文化、艺术等多方面的国别差异,粤剧的跨文化传播受到重重限制.基于粤剧外宣翻译的现状,可从传播学的“5W”传播理论出发,采用“译+释”的粤剧外宣翻译策略,提升粤剧的外宣传播效果.