俄汉报刊标题中仿拟辞格的使用对比

摘要

当今世界已进入“读题时代”.标题是报刊新闻内容的凝缩,好的标题会起到“画龙点睛”的作用,研究报刊新闻标题具有十分重要的意义.近几年来,俄汉报刊新闻标题中均使用了仿拟辞格,增强了标题的感染力.但俄汉两种语言的仿拟辞格又打上了各自民族文化、民族心理的烙印.通过语言的对比,挖掘出两个民族在语言文化、民族心理等方面深层次的异同,有助于进一步深化对俄汉报刊标题的研究.