释意理论下的太极拳术语英译研究

摘要

太极拳文本由于其自身的特点,其翻译困难重重,尤其是太极拳术语的翻译,要求译者对太极拳及其文化有深刻的了解,又要有扎实的语言文化功底,这对译者来说是个极大的挑战。本文介绍了太极拳英译现状,拟从释意学派的理论出发,探讨在该理论指导下太极拳术语的英译策略,推动太极拳英译与理论的结合。