布尔迪厄文学场域视角下的莫言小说英译研究

摘要

文学场域理论是布尔迪厄社会学理论的具体运用。为了探讨文学场域理论对于翻译实践的影响,本文以葛浩文英译莫言小说为研究对象,详细探讨了文学场域理论指导下的翻译问题。在研究中重点关注了三个方面的问题:布尔迪厄的文学场域理论、葛浩文英译的莫言小说、布尔迪厄文学场域视角下的葛浩文英译莫言小说。