布施的真正涵义

摘要

布施是六波罗蜜多（sad-paramlta）或六种超越行为中的一项。par意为“彼岸”，此字现今仍在印度的口语中使用；mita是到达的人，合起来pararmta是指渡河到达彼岸的人。有些学者称六波罗蜜多为六度圆满，就某方面而言，六波罗蜜多的确是圆满或完美的行为。但“圆满”一词也有不尽适切的其他涵义，因六波罗蜜多的目的并非试着达到圆满，因此将“波罗蜜多”视为“超越”的意思更为妥当——超出或越过去的意思。