论计算机辅助翻译对翻译效率的影响——以运用Trados翻译坦桑尼亚国家队来华训练计划为例

摘要

在信息化时代的背景下,翻译量迅速增加,要求翻译的准确性及时效性,传统的纯人工翻译已不能满足日益增长的需求.计算机辅助翻译(CAT)使译员免于翻译重复信息,从而提高工作效率.本文以作者亲身使用Trados完成翻译任务为例,论述了CAT是翻译界的一场技术革命.同时,也分析了Trados的一些不足.