Translation Process Management and Quality Control Based on SDL Trados - A Case Study of Energetic Materials at Extreme Conditions Translation Project

摘要

This paper presents a modified approach of translation process management and quality control, especially in terminology and corpus management using computer assisted translation software SDL Trados, on Energetic Materials at Extreme Conditions translation project. It highlights the quality of target text and efficiency of translation by calculations of comprehensive error rate and drawing of Gantt Table, in the hope of promoting computer assisted translation and further, established valuable database for future projects.