致敬或者反叛话剧《麦克白后传》

摘要

英国皇家莎士比亚剧团，纪念莎士比亚诞辰450周年，看到场刊上的标签，毫无疑问，观众将带着看一出原汁原味“莎士比亚”的期待走进剧场，尤其是在中国，将剧名“Dunsinane”翻译为《麦克白后传》，更使此剧看上去像是对莎翁的致敬之作。果真如此吗？