浅谈“BUT”及其搭配的翻译

摘要

英语中“but”的用法灵活多变,特别是它与别的词搭配起来就更是变化万端,稍不注意,就容易望文生义而翻译失当,下面就“but”最常见的意义及其搭配关系作初步探讨。 1.单个but作“但是”解。如: The steel is not brittle,but strong.钢不脆,但坚固。 2.but then译为“但”,“但另一方