社会学著作汉译史(1895-1949)——研究述评与展望

摘要

晚清至民国,国内有识之士纷纷通过翻译引进西学,希望解决国家面临的危机。该时期内,社会学逐渐走入中国学术的中心地带,对近现代中国社会的发展变迁产生了重大影响。社会学著作汉译至今已有一百多年的历史,是中国社会学发展的驱动力之一,然而相关研究并未得到学界足够的重视。本文梳理了社会学著作汉译史(1895-1949)相关的研究成果,指出现阶段存在的问题,并展望社会学著作汉译史的研究前景,以期进一步拓宽翻译史的研究领域。