矻矻经年自成一格——《译者行为批评:理论框架》与《译者行为批评:路径探索》序

摘要

周领顺是我国翻译研究界最为活跃的中青年学者之一，我与他认识已有多年，知道他具有跨学科的学术背景。我也经常在国内学术杂志读到他以跨学科的视野，对翻译，特别是对翻译批评所做的探索性工作。就我的了解，周领顺最早是做语言学研究的，但最近这些年，他将主要精力转向他一直以来有着浓厚兴趣的翻译学研究领域，而其对翻译学的独特思考与新见，最初表现在他2003年于《上海科技翻译》发起的那场有关翻译理论与实践关系的大讨论。