理工科学习者二语学术写作中的情态序列研究

摘要

本研究探讨理工科学习者二语学术写作中的情态序列使用和情态意义构建特征.研究采用基于语料库的中介语对比分析方法,系统比对了理工科学习者与本族语者学术英语写作中的情态序列型式.结果显示,理工科学习者较多使用义务情态序列,较少使用大多数类型的认识情态序列.具体而言,学习者在情态动词之前较多使用表人的人称代词做主语,情态动词之后较多使用体和语态均无标记的动态动词,而动态动词之前又较少使用认识情态副词进行修饰和界定.此外,学习者还较少使用舍有情态动词的定语从句和THERE BE句型对前文所述命题进行注解或评价.以上倾向使得学习者二语学术写作在情态句式和情态语义上稍显单调和主观,也由此造成了学术命题论述中语气不够委婉、语义缺少层次以及推理欠缺逻辑性和精准性.