《林语堂当代汉英词典》中“天”的释义意象研究

摘要

“天”一词在汉语中具有丰富的含义,在英语中有诸多释义意象与之对应。《林语堂当代汉英词典》所列汉语“天”一词的释义意象共8种,《汉语大词典》中“天”的释义共20种。通过比较《林语堂当代汉英词典》中8种释义意象和《汉语大词典》中20种释义,发现这8种释义意象收录的原因是其具有事物相同性、文化相似性和使用普遍性的特点。