“作”与“做”用法倒谈

摘要

在现代汉语的书面形式中，“作”与“做”既沿袭了历史上的习惯用法，又有所规范。二者的区别及用法大致如下：（一）从语体色彩来看：区分“作”“做”用法的基本标准是“文”与“白”。“作”多用于具有书面语色彩的词语，特别是文言词语均用“作”，成语几乎全用“作”；“做”则多用于具有口语色彩的词语。这种情况与“作”出于文言，起源很早，而“做”出于北方白话，起源很晚有关。