文化前结构与贬值性误置

摘要

文化前结构的概念源自于海德格尔的阐释学前结构理论,是指不可避免所受到的来自异文化框架的制约.贬值性误置正是因此而对原语文化所产生的排斥、偏见和误解.本文从这一哲学的视角切入,分析了贬值性误置的产生与文化前结构的关系.同时指出,这种贬值性误置在跨文化交流和渗透的过程中,难免成为障碍,应正确对待与处理文化前结构的影响,更主动、细致地沟通与移植相关的文化信息,以避免贬值性误置的消极效应.