论汉语异形成语的规范化问题——以特定异形成语为考察对象

摘要

异形成语指意义相同而个别字书写形式或结构方式略有不同的一类成语。异形成语是汉语书面语的累赘，长期困扰着书面语的使用和规范。“原原本本”和“元元本本”、“源源本本”是一组异形成语，词典对它们的收录及释义有较大差异。通过考察语源、使用频次及分析“原原本本”的语义衍生机制，根据异形成语规范化的尊重原则和理据原则，作者提出了这组异形成语在词典收录和释义上的新识。