时尚产品广告语特征及其翻译研究

摘要

广告在现代商业活动中具有举足轻重的位置，而近年来随着经济全球化的深入发展和中国人民对时尚产品的日益关注，对于作为时尚发源地的欧美国家而言，中国已成为了他们营销时尚产品的巨大的目标市场，而时尚产品的消费群体相对比较特殊，他们都是一个相当注重质量和美感的群体，而且时尚产品广告语翻译的质量直接影响该产品能否吸引目标群体，直接影响该公司在中国市场能否盈利，因此，深入理解该类广告语的特点并正确到位地翻译其广告语就显得越来越重要。本文主要介绍时尚产品广告的概况，以充分的实例从语言特点和修辞特点两方面讨论时尚产品英文广告语的特点，探究广告英语尤其是时尚产品英文广告语的翻译原则，并以实例讨论时尚产品英文广告语的翻译技巧。