跨境电商背景下浅探商务韩国语的翻译技巧

摘要

进入21世纪以来,商务翻译己发展成为世界各国之间进行贸易活动及商务往来的桥梁。然而,当前国内外市场上的商务翻译质量参差不齐,特别是对中韩商务翻译的研究不多,这也一定程度上影响了中韩两国间各类商务活动的顺利展开。该文从跨境电商背景下首先对商务韩国语翻译工作的前景与趋势进行了分析,其次对商务韩国语翻译工作的特点、范围以及对从业者的要求进行了简单的介绍。最后以外贸网站中韩文版中的品牌和商品名称及详情介绍的翻译为例,结合自身翻译工作的经历,对商务韩国语翻译技巧与翻译中存在的问题进行分析探究。