首页> 中文期刊>科技信息 >科技翻译中保持信息忠实的几点策略

科技翻译中保持信息忠实的几点策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文探讨的是如何在科技翻译中准确把握和传递信息的操作策略.文章用例证的方法提出:在科技翻译实践中译者须联合语言内外知识才能充分把握作者欲言,在重新表达阶段译者应凸显作者欲言中的核心信息以提高译文可读性,从而更有效地实现信息的忠实传递.

著录项

来源
《科技信息》|2010年第10期|556-557|共2页
作者
冷冰冰;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
科技翻译; 信息忠实; 作者欲言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “反常的忠实”翻译策略在狄金森诗歌翻译中的应用 [J] . 鄂晓萍 . 西安翻译学院论坛 . 2020,第003期
2. 翻译中的忠实性及翻译策略 [J] . 杨立军 . 吉林省教育学院学报.学术版 . 2009,第005期
3. 科技翻译中的信息模糊现象及其翻译策略——基于词汇语用学的视角 [J] . 景岫 . 广西教育C（职业与高等教育版） . 2016,第009期
4. 论英汉文学翻译中异化策略的忠实性及读者接受的统一 [J] . 张乐金 . 重庆理工大学学报 . 2013,第005期
5. 论英汉文学翻译中异化策略的忠实性及读者接受的统一 [J] . 张乐金 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2013,第005期
6. 关于科技信息事业发展战略的几点体会——祝贺中国科技信息事业和中国科学技术信息研究所创建50周年 [C] . 刘昭东 . 庆祝中国科技信息事业创立暨中国科学技术信息研究所创建50周年学术研讨会 . 2006
7. 科技文本中冗余信息的翻译策略 [A] . 冯蕾 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号