对外汉语教材中词汇英译的原则

摘要

我国出版的对外汉语教材中,为了方便学生理解,在生词表里通常会有对应的英译词,其中有很多是有偏误的,会误导学生,那么如何正确的使用英译词引导学生也变的越发重要.本文从汉英语言结构上的差异、义项选择及翻译与文化相结合几个方面,对词汇英译应遵循的原则提出了一些看法.