把苏联多民族的文学介绍给中国读者——祝《苏联文学》创刊十周年

摘要

正 《苏联文学》自1980年1月创刊以来,匆匆已是十周年。我从创刊号起,就经常为它译稿和写稿,因此每当接到封面上印有茅盾题字的《苏联文学》时,感到非常亲切! 鲁迅曾经说过:“俄国文学是我们的导师和朋友”,事实上也确是如此。我们每个在“五四”运动前后出生的人都知道,随着“五四”运动的开始俄国的古典文学作品被大量地介绍到我国来。无论是普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫的诗歌,还是果戈理、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰的小说和契诃夫的短篇,此外还有亚·奥斯特洛夫斯基的戏剧作品,对中国新文学的诞生和成长,都有着很大的影响。从20年代末和30年代初