俄汉语直线型空间维度词的对比分析

摘要

通过对比分析俄汉语权威词典中的两对直线型空间维度词широкий/узкий,“宽/窄”和длинный/короткий,“长/短”的释义,发现它们之间是对立统一的,即相互联系,又相互区别,从而揭示其共性及个性差异.我们从物体的拓扑形状、空间位置、功能因素及观察者因素对上述维度词的搭配特征进行对比,以说明语言中并不是每个物体都可与表达维度特征的词汇搭配,其选择并非是任意的.