争取“封面署名权”的译者

摘要

当金发长裙的美国译者詹妮弗·克罗夫特手捧奖杯,对着镜头嫣然一笑时,不少人会联想到红毯上的好莱坞女明星。对于克罗夫特来说,她手中奖杯的分量并不亚于“奥斯卡小金人”--作为当代英语小说界的最高奖项、世界文坛上影响最大的文学大奖之一,布克国际文学奖每年评选一次。此次,克罗夫特是作为获奖作品《云游》的译者前去领奖的。与她一同获此殊荣的,还有该作品的作者,2018年诺贝尔文学奖得主、波兰作家奥尔加·托卡尔丘克。