爬虫无罪?——“HiQ诉LinkedIn案裁决”节译

摘要

＜正＞一译者序"数据爬取究竟是不是违法、甚至犯罪行为?"法律从业者或许都深知这问题一言难尽。一方面,需要首先绕过"数据权属"这个深坑,从相对明确的法益切入展开（比如从"受保护的计算机信息系统"入手或许是个不错的选择）;另一方面,需要将"数据爬取"这一偏技术性的概念纳入到传统的法律解释体系中来,在现有的法律概念和分析框架内结合基本的技术原理判定相关事实行为的法律性质。同时,本问题还可以拆解成为两个部