鲁迅在德语世界的传播与影响

摘要

在迄今为止80多年的传播历程中,鲁迅及其作品在德语世界获得了较为广泛的译介与研究,在汉学界、知识界和普通读者中皆有影响。鲁迅在德语地区的传播经历是怎样的?主要通过哪些形式展开?产生了什么影响?又与哪些因素息息相关?本文试图通过对上述这些问题的梳理和分析,来思考鲁迅在德语地区传播的历程、形式、效果、影响因素等重要问题,也希望通过鲁迅这一个案,为中国文学的海外传播研究提供一种视野与参照。