中央文献翻译语料库采集方法及适用性研究

摘要

中央文献是党和国家的重要资料,其中包括历次重要会议、领导人思想论述、党的重大政策等.中央文献的翻译均由国家级机构如中央编译局、外文局、外交部等完成,译文质量均属上乘.因此,建立对应语料库,对关键信息利用相关软件如CAT工具进行采集和分析,对促进翻译学习、教学及研究具有重要的现实和理论意义.本文针对上述各方面进行阐释,对语料库技术在中央文献文本中的应用、采集方法及特点、采集后语料库的适用性等方面展开分析和探讨.