基于生态翻译学的中国特色词汇英译研究

摘要

中国特色词汇,就是那些表达在政治、经济、军事、科技、艺术、教育、伦理道德等方面具有中国独特事物的，承载着中国五千多年文化内涵和传播中国特色的词语。生态翻译学认为翻译是译者适应翻译生态环境的选择性活动。这为翻译注入了全新的指导方向。笔者以生态翻译学为指导，对该项目研究范例2014年英译版本中的中国特色词汇进行案例分析。以证明生态翻译学对中国特色词汇英译具有适用性和指导意义。