浅谈英语广告中双关语的翻译

摘要

随着全球化经济的不断进步，各企业为了能在激烈的竞争中存活下来，不断推出新型营销策略，而广告正是最有效最直接的方式之一。在这广告如林的时代，为能突显自己的广告，彰显自己的品牌，商家不断推出新颖独特的广告宣传语，而“双关语”恰是其中的佼佼者。本文试图对广告中的双关语的英文翻译进行研究，并分析归纳针对广告英语中双关语翻译的适当的技巧和策略。