改编电影的多模态话语分析--以电影《孩子王》为例

摘要

电影《孩子王》由作家阿城的同名小说改编,两种不同媒介的《孩子王》有着相似的故事情节、人物形象和叙事结构等,构成了互文。不同的是,电影除了有文本资源,还有图像、声音、色彩等非文本资源。这些非文本资源与文字实现交织的互动性,就成为二者显著的不同之处。因此,本文运用Kress和van Leeuwen(1996)多模态话语分析理论,分析电影《孩子王》如何用文本资源和非文本资源共同展现小说中的人物形象与主题,同时初步探讨《孩子王》电影与小说的异同。