将翻拍进行到底——论谍战剧的翻拍价值

摘要

眼下的中国电视剧市场正在经历着一场翻拍的热潮.题材更是包罗万象,从经典名著、武侠言情、革命历史等无所不有.翻拍早起成为了电视剧市场的一种时尚.美国学者道格拉斯·凯尔纳将"体现当代社会的基本价值观、引导个人适应现代的生活方式.并将当代社会中的冲突和其解决的方式戏剧化的媒体文化显现"1称为媒体文化奇观.对于上述的翻拍热潮,就可以被看作奇观.一系列翻拍自"红色经典"的谍战剧在近几年的荧屏上刮起了一阵阵红色风暴.笔者认为,经典作品的不断重复的创作和改编.就如同莎士比亚的戏剧一样,一遍遍的被后代改编,有一遍遍的收获惊喜.