现代景观规划设计探究与传统景观理论的重新发现

摘要

1950年，吴良铺先生在访问哈佛大学及景观设计名师托马斯·丘奇（Thomas Churchill）时，敏锐地感觉到景观规划设计（Landscape Architecture，简称LA）学科对中国将来大规模建设的重要性，他回国后，得到当时清华大学营建系梁思成先生的帮助，成立了中国第一个园林专业。后来，经过院系和学科调整，该专业被调整到北京林业大学，此后园林专业几乎只在林业院校设置。可见，我国园林学科从创立之初就与美国的景观规划设计学科是同等的概念，这一点是毫无疑问的。但为什么当前会产生LA如何翻译及LA与我国园林学科是否为同一概念的纷争呢？笔者认为有三个方面的原因：第一，我国园林专业长期设置在林业院校，内容局限于城市绿化、公园、古典园林等方面，缺乏对我国传统景观理论（不仅是古典园林史）的深入研究；