首页> 中文期刊>海外英语 >语境层面下国产电影预告片翻译策略研究——以Netflix《流浪地球》预告片为例

语境层面下国产电影预告片翻译策略研究——以Netflix《流浪地球》预告片为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以多模态话语分析理论为工具,从语境层面入手,以网飞《流浪地球》预告片的字幕翻译为例,按时间节点分段分析预告片字幕的翻译,总结国产电影的字幕翻译策略.

著录项

来源
《海外英语》|2021年第19期|P.234-235|共2页
作者
董冀星;
展开▼
作者单位

河北工业大学天津300401;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
多模态; 流浪地球; 预告片; 字幕翻译;
入库时间 2023-07-24 18:25:46

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化语境视角下的旅游宣传手册汉英翻译策略研究——以山西商务国际旅行社有限公司为例 [J] . 张慧敏 . 海外英语(上) . 2019,第004期
2. 语境顺应视角下的翻译策略研究r——以党的十九大报告英译本为例 [J] . 卢静 ,成汹涌 . 中州大学学报 . 2018,第003期
3. 全球化语境下非物质文化遗产的翻译策略研究r——以"万里茶道"联合申遗英译为例 [J] . 姜丹丹 . 晋中学院学报 . 2018,第004期
4. 文化走出去语境下的翻译策略研究——以莫言《生死疲劳》葛浩文译本为例 [J] . 张言 . 广东经济 . 2017,第020期
5. 全球化语境下中国博物馆翻译策略研究——以中国丝绸博物馆为例 [J] . 王娟萍 . 湖北函授大学学报 . 2012,第004期
6. 新媒体语境下国产电影中核心价值观的建构 [C] . 鄢睿 . 中国高等院校影视学会第十六届年会暨第九届中国影视高层论坛 . 2016
7. 好莱坞电影预告片创作与传播研究——以“金预告片奖”获奖动作预告片为例 [A] . 宛玲玉 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号