“国是家”——隐喻视角下的汉语文化研究

摘要

“国家”一词是“国”与“家”的合成,是汉语独有的对国家指称的语言编码,体现了中华民族“国是家”这一隐喻性思维在语言中的概念凝结。文章从隐喻的角度分析了“家”和“国”在建筑结构和功能结构方面的同构关系,指出“国是家”这一隐喻机制是“国家”的概念基础,是汉文化与西方文化在认知各自“国家”概念时的本质区别,同时,“国是家”的隐喻体现了中国哲学里“天人合一”的思想命题,“国”与“家”的合成体现了中华民族从“家”认同到“国”认同这种一脉相承的价值观。