目的论视阈下商务合同句子翻译探究

摘要

我国对外经济交往日益频繁,在对外经济活动中,商务合同的制定尤为重要,这也对商务合同的翻译提出了更高的要求。因语言表达是以句子为单位进行的,为最大程度符合译入语读者阅读习惯,在翻译过程中应遵循目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则,以最大程度避免误译漏译,避免纠纷。