Wmatrix-based Study of Translator’s Style——A Case Analysis of Two English Versions of The True Story of Ah Q

摘要

With the help of Wmatrix, this paper attempts to compare and analyze the the two English versions from the level of word frequency, POS, semantic domain to differentiate the translator’s style. It’s found that the translation inside is characterized by diversified words, verbalization and foreignization, whereas the translation outside is featured as simple words, nominalization,and explicitation.