顺应理论视野下《奥普拉脱口秀》中的委婉语研究

摘要

该文基于顺应理论,分析《奥普拉脱口秀》中的委婉语是如何顺应心理与社会两个维度的世界的。研究发现该节目中谈话人对委婉语的使用既是言语选择的过程,也同时是对语境环境的动态顺应过程。首先,在心理维度方面,说话人使用的委婉语顺应于其心理世界,反映在关乎礼貌与面子的动机等方面。其次,在社会维度方面,包含社会场景和文化规范两个方面,说话人的社会地位、性别差异、传统美德、价值观系统以及宗教信仰等皆对委婉语的选择产生很大影响。