违反礼貌原则的幽默——以《破产姐妹》为例

摘要

《破产姐妹》是在2001首播后便得到大受喜爱和支持的美剧,其剧本地点设定在纽约市布鲁克林区的威廉斯堡。剧本讲述了两个身份背景完全不同的女孩麦克斯(Max)和卡罗琳(Caroline)在机缘巧合下一起生活工作,并为同一个梦想共同奋斗努力的故事。该剧展示了都市小人物的生活百态,幽默风趣的对话和轻松诙谐的氛围让观众忍俊不禁。这也得益于其优秀的台词创作。通过选取剧本中典型的对话,结合语用学的礼貌原则,对其违背礼貌原则的所产生的幽默进行分析。