“狗”词语语义和文化的汉英对比

摘要

该文分别描述了中西方语言中有关"狗"的表达各自的语义和文化内涵,对比分析了"狗"词语汉英语义上的特点并探讨了其语义差异的原因,由此可以得知:在英汉"狗"词语互译时,只有充分准确地掌握了"狗"词语在汉英文化中的共性和个性,才能正确寻找到相关对等词使译文和原文的意义和功能相匹配。