旅顺旅游景点英文公示语的错译现象与解决策略

摘要

由于对外开放的不断深入和"一带一路"建设的推进,公共服务领域对英文公示语的翻译需求不断扩大。而作为五大幸福产业之一的旅游业具有相当强的经济带动作用,跨国旅游不仅对促进旅游目的地的发展起到关键作用,更可以让国民直接面对外国人,深入了解他们的实际生活,增强国与国之间的相互理解。由于旅游目的地会涉及大量英语需求人群,使用与国际接轨的标准化英文公示语可达到其在景区的指导目的,响应国家外语能力建设的要求,促进跨文化交流的长足发展。根据实际情况对旅顺旅游景点英文公示语错译现象的分析研究,旨在维护我国礼仪之邦和文明大国的形象,彰显我国的理念并传播我国文化。