《女勇士》隐喻翻译的文化象征意义取向

摘要

华裔文学作家汤亭亭作品《女勇士》被视为最具划时代意义的卓越文学作品。从思想、文化两个取向作为主要研究探讨的对象,探索汉译本文字中所渗透出来的隐喻翻译的象征意义取向,挖掘隐含其中的各种鲜为人知的内在意义,从而让广大的读者与作者产生情感上的共鸣,进一步传播中华优秀文化。