图式理论指导下的口译联想补充策略

摘要

口译员身在口译现场,容易受到外在因素干扰而听不清部分发言.图式理论从认知心理学的角度提供了有效联想补充策略.论文以谭德塞博士在"执行委员会第146届会议"上的讲话为材料,论述了背景内容图式、句段逻辑图式和语体结构图式三种图式的联想补充策略应用.希望该文能够帮助口译学习者及从业人员提高自身水平,从而更顺利地完成口译任务.